Japanese Copywriter - Contractor

Apply Now

Who We Are:

Persado is the Marketing Language Cloud: AI-generated language that resonates the most with any audience, segment, or individual. Imagine having a copywriter and data scientist for each person in your audience; the platform generates the precise language that performs along with analytics detailing what drove response, resulting in better business outcomes and unprecedented insight into consumer engagement. Comprised of the world’s largest marketing language database, with over a million organized, tagged, and scored words, phrases, and images, Persado’s Marketing Language Cloud enables brands to increase acquisition and retention while building long term consumer relationships. To unlock the power of language and emotion for marketing, visit persado.com.

What We Are Looking For:

Persado is looking for a Japanese Copywriter/Proofreader to collaborate with the Campaign Management team. The Campaign Management department is responsible for using Persado's proprietary platform to generate and refine AI-powered marketing language.  We are looking for candidates in the Bay Area (can work remotely or onsite) and requires 30-40 hours per week. If you have a love for language and technology, this could be the perfect job for you.


What We Want You To Do:

  • Assist Campaign Managers with translating marketing messages from English as well as creating campaign-specific language to ensure clear, persuasive, and original messages in Japanese text
  • Carefully proofread messages to check spelling, grammar, and accuracy of translation in Japanese
  • Discuss with the Campaign Management team client requirements and background to the campaign
  • Ensure that content follows client style and brand guidelines
  • Ensure that client revisions accurately are incorporated and feedback is applied to future campaigns


What We Want To See:

  • Japanese native speaker, born and raised in Japan
  • Fluent in written and spoken English (being completely bilingual is a plus!)
  • Good computer skills (Knowledgeable of Microsoft Office Suite)
  • Background of digital marketing, advertising, or copywriting
  • Experience with translation from English to native language
  • Available on a freelance basis

Who You Are:

  • Able to work as part of a team, prioritize, multi-task, work under minimum supervision
  • Accountable and results-oriented
  • Precise attention to detail: not accepting of anything less than perfect
  • Able to deliver quality work under pressure, such as tight deadlines
  • Proactive, self-starter, willing to take on new challenges and go above and beyond typical daily responsibilities


What We Offer:

By joining Persado, you will be part of a young, creative and dynamic company undergoing rapid growth and transformation into a global market leader.

Apply Now

Thank you!

We'll send you a confirmation email shortly.